Corona-Sicherheitsmaßnahmen
コロナ衛生管理面の対策

Ihre Gesundheit hat für uns höchste Priorität. Zu Ihrem eigenen Schutz und dem Schutz Ihrer Mitmenschen bitten wir um Ihr Verständnis und Kooperation.
皆様と皆様の周りの方々のご健康のため、ご理解、ご協力をいただけますようよろしくお願い申し上げます。

• Maskenpflicht
  マスク着用
• Bei Verdachtsfälle ist das Betreten nicht gestattet
  症状や熱のあるお客様はお断り
• Nach Betreten bitte die Hände desinfizieren
  入店時の手の消毒へのお願い
• 1,5m Abstand
  最低距離の1,5メートルを置く
• Wartebereich / Spielecken geschlossen
  待合やプレイコーナーは閉鎖
• Begleitpersonen sind im Salon nicht erlaubt
  お客様ご自身以外の滞在はお断り (幼児も可能な限り)
• Bitte Gespräche auf ein Minimum begrenzen
  会話は出来る限り最小限に
• Kontaktloses Bezahlen bevorzugt
  現金のお支払いは可能な限りお控えください
• Keine Termine ohne Vereinbarung
  ご予約なしのご来店はお断り

Unser Service für Ihren Schutz
お客様の健康へのサービ

• Händedesinfektionsmittel, Masken, Flüssigseife, Handtücher
  手の消毒剤・マスク・石鹸・タオルを用意
• Alle Räume müssen ausreichend belüftet werden
  定期的に換気
• Einmalhandschuhe vom Empfang bis zur Haarwäsche
  受付からシャンプー後まで手袋を着用
• Jegliche Bewirtung und Zeitschriften dürfen nicht zur Verfügung gestellt werden
  ドリンクサービス・雑誌サービスは禁止
• Umhänge werden nach jedem Gebrauch gewaschen
  ケープは毎度洗濯
• Kürzere Reinigungsintervalle und Desinfektion von Türklinken und Handläufe
  毎度ドア・トイレや洗面台のレバーを消毒
• Augenbrauen- und Wimpernbehandlungen, Rasieren und Bartpflege sind verboten
  眉毛・まつ毛・ひげ剃りのサービスはお断り
• Arbeitsutensilien wie Scheren, Kämme, Bürsten und Ähnliches müssen nach jedem Kunden desinfiziert werden
  ハサミ・コーム・ブラシなどは毎度消毒する
• bei jedem Kunden sind die Haare zu waschen
  お客様全員の髪をシャンプー